原文: http://economistjourneytolife.blogspot.ca/2014/11/transcending-false-dilemmas-with-living_5.html
例子 4 -
'我們創造了一個充滿選擇因此你有自由選擇. 生產大量多樣化/不同品牌的相同產品, 對環境造成壓力, 但減少多樣化代表我們需要放棄我們得到的選擇自由.'
我們全都喜歡有選擇 - 喜愛 '為自己'選擇喜歡的商品 - 購買比能夠滿足我們需要更好一些的產品, 那些有我們特別想要功能的產品. 當我們對某一種服務/產品感到不滿時, 我們知道, 市面上有其他類似的服務/產品可以供我們享用/購買, 我們不會因此而強制與同一個供應商打交道.
選擇給我們一種自由, 自行決斷(Self-Determination)的感覺. 所以, 看似當我們有越多的選擇, 我們就會越快樂. 而且, 當我們看似擁有西方國家消費/享樂主義的生活方式時, 我們就必定能夠逹到一個絕對自由的境界. 但事實上我們自由嗎?
<圖: 我自由了!>
Barry Schwartz在 TED訪談節目中, 對這個題目有很精彩的演講, 我會引用他的重點 - 整個訪談在這裏 (http://www.ted.com/talks/barry_schwartz_on_the_paradox_of_choice?language=en)
"傳統的教條是這樣的: 如果我們想我們的市民, 得到最大的福利/幸福(Welfare), 最理想的方法就是透過給予他們最大的個人自由. 因為這種自由對作為人類是和屬於好, 有價值, 值得爭取和必需的.
因為如果人民擁有自由, 那麼我們每個人都有自主權, 為自己爭取最大的幸福, 沒有人能夠為我們做決定. 最大最多的選擇帶來最大的自由. 當人民有越多的選擇時, 他們就擁有越多的自由, 當他們擁有越多的自由時, 他們就擁有越多的幸福. 這點, 我想, 這種觀點已經極度滲透入我們的心智, 沒有人會否認它的."
"我們全都知道(有選擇)的好處, 所以我會談談它的壞處. 所有這些選擇都對人有兩種影響, 兩種負面的影響."
"其中一種自相矛盾的, 是它令人麻木, 而不是自由. 當人民面對那麼多選擇時, 他們會不知所措."
"另一種影響是即使我們過渡了不知所措的階段, 最終作出了決定, 我們對所帶來的滿足感, 比面對較少選擇時還要低. 當中由幾個原因導至的. 其中一個是我們有大量的沙拉調味汁選擇, 如果你只買一種, 這並不完美[...]
<圖: 我要更多!>
很容易我們會有我們本應選另外一種的念頭, 我們或許會更滿意. 而這種另類選擇幻想, 誘使我們對自己作出的決定產生後悔, 而這種後悔抵消你對選擇所帶來的滿足感, 即使那是一個很好的決定. 越多選擇就越容易對你所做的任何決定產生後悔.
待續...
LIG 翻譯雜誌文章 - 2015, 6月.rar
百度直接/BT 種子下載:http://pan.baidu.com/s/1jGHYhQA
<什麼是生活收入保證計劃？>
生活收入保證計劃是一項“承諾”，它承諾每一個國民（包括新出生的嬰兒和老人）每月免費獲得一份生活收入，免費住房，免費保險，免費醫療，免費基本衣食住行讓每一個人都能夠有尊嚴地生存。
<圖: 生活迫人 - 你的家庭每月開支: 3%衣服鞋襪, 5% 手機通訊, 6%醫藥, 7% 教育和文具, 16%交通工具, 16%娛樂, 22%食物, 25%償還房屋借貸>
<如何實施？>
全民投票通過這樣的政策 － 將軍事開支，生活必需的資源企業（水，電，燃油，食品，住房，交通等）國有化，將這些錢和國有企業的盈利用來給每一個人每月（包括嬰兒和老人）一筆足夠生活，居住，學習，醫療的費用做為基本人權列入憲法。
失業人員，你可以得到每月足夠的生活費，可以幫助你度過難關（如果你不想工作也能夠生存）；
嬰兒，你的父母可以用你的錢來支持你的生存和教育，並且有足夠的時間來陪伴你而不用把你扔給爺爺奶奶或者其它人；
母親，你可以享受給你的基本收入生活費用在家裡安心養育你心愛的孩子而不用擔心經濟不足；
老人，你可以不必擔心自己給孩子過多的負擔，你可以享用自己的生活收入保證來讓自己的老年生活體面，安全。
工人，你的收入將會是基本生活收入金額的兩倍以上；
小商業家，因為在每個人都有免費基本生活收入的基礎下，人們會增加消費，帶給你更多的客源和盈利；你將會因為每個人都有足夠的錢來買質量更佳，利潤更多，商品壽命更長的產品而使自己和工人不用每天都上班生產，既可以獲得比以前不停生產產品降低價格得到的利潤更多，也可以使自己和工人們得到足夠的休息.
購買者也不必每半年就要買一次，既可以節約金錢和時間，也能夠享受到質量很棒的產品，而我們的國家也可以大量節約資源與減少浪費，保護我們的生存環境。
大企業家，你會得到更多的時間用來休閒與享受，你會大大減少企業生存的壓力。
<如何使生活收入保證計劃被全國人民知曉？>
在未來，政府要對人民實施的每一項法律和政策，都會通過流動式的民主，就是讓人民直接投票方式(透過互聯網）產生/通過/否決.
在憲法中列明－如果執政黨在位期間，不兌現承諾或者欺騙人民大眾，人民有權馬上進行大選。
請將這個消息傳播出去，讓每一個人都知道並明白這會帶給國家和人民實實在在的好處，為了我們的孩子，親人，朋友和我們自己，請研究生活收入保證計劃。
(請分享轉載這個重要的訊息, 謝謝)
QQ群: 生活收入保障LIG 372550945
No comments:
Post a Comment