原文: http://livingincomenow.wordpress.com/2014/08/20/consumer-or-creator/
在人類歷史中, 大量的欺詐(Cons)在世界上毫無防備的大眾生活上出現. 精巧的欺詐得以長存, 是因為籍此得到回報/交換(Exchange). 顯眼/炫燿性(Conspicuous)的消費主義就是其中一種欺詐: 為了換來持續的欺詐, 被欺詐的人換來穏定, 身份地位, 或可斷定性/認受性(Predicability)等等的假像 - 但只是短暫的.
炫燿性消費主義, 在怎樣推動着我們現時的經濟中, 是最首要的謎團. 混合了衝動情緒, 過度, 炫燿性消費主義基建於數十年的研究, 和大量金錢支持的社會心理研究, 令我們今天集体地接受自己, 變成了主要是生命的消耗/消費者, 而不是生命的創造/守護者.
沒有一個種族像我們人類, 一直被研究和解剖. 炫燿性消費主義是不斷改變/多樣化的, 它是一種詭計(Artifice)的藝術, 從顯然的為了顯示身份地位, 和財富象徵的徽章, 到拫據經驗累積的豪華, 和 '另類'的生活品味.
誰知道今天的消費者, 與 10或 15年前的消費者 "不一樣"? "今天的消費者付大量的金錢/奬金, 給予鑒定証書, 商品素質, 和真品多於高貴的身份."(資料來源: Luxe Redus, Boston Consulting Group)
或許是因為我們集体的柔順和猶豫不決本性, 導致我們特別容易受市場推廣的影響. 反過來看, 為什麼我們不可以, 以柔順和猶豫不決為另一種選擇的起始點 - 一種, 如果我們集体做決定的話, 我們永遠也不會再讓世界上 25億人, 處於沒有基本衞生設施(如厠所), 和每 6個人中就有 1個人沒有乾淨的食水飲用.
我們是怎樣墮進這個自由就是自由選擇商品的欺詐的? 這種自由變成強迫性的, 當一個 $1,200美元, 被一眾女性垂涎的女裝手袋, 因為這突顯出 "我擁有一個愛我愛到這個價值/程度的男人" (Deloitte的研究顯示世界上頭 75間最大的奢侈品生產商 - 在最近年度的銷售額逹致 $1,720億美元. 比上年增加了 13%.)
這個現代時髦(Modernism)假象的偉大欺詐, 今天已變得越來越破爛, 蓄勢待發的, 是 '後消費者'社會/年代, 為建立美觀迷人的劃時代耀眼的大城市. 所以, 是誰在不斷增長 - 是對消費主義的一致/物以類聚, 還是對消費主義的挑戰?
今天大部份購買奢侈品的人, "厭惡奢侈這個字所包含的舊意義 - 例如, 帶有虛飾和炫燿性消費的意思 - 然而他們卻想滿足一下自己的欲望, 讓自己擁有精細的商品和体驗, 並且把這些商品和体驗, 與家人和好友分享."
在 Neilson訪問的全球消費者中, 55%的人表示願意為支持/保護社會, 和環保運動的公司, 支付更高的商品和服務費用. 所以我們可以怎樣引導大眾把這種正面的趨勢, 花在拯救, 真正每天都在頻死邊緣的人類?
生活生收保証計劃會為此提供一個基礎, 讓每個人, 起碼, 活在有尊嚴的人生: 終於, 一個對奢侈全新的定義.
LIG 翻译雜誌文章 - 2014, 9月.rar
百度直接/BT 種子下載:http://pan.baidu.com/s/1jGHYhQA
(請分享轉載這個重要的訊息, 謝謝)
QQ群: 生活收入保障LIG 372550945
No comments:
Post a Comment