原文: https://livingincomeguaranteed.wordpress.com/2014/12/15/a-permanent-solution-for-the-neglected-produce-laborers-of-mexico/
問題:
一份時報記者和攝影師在墨西哥發現數以千計的勞工, 在墨西哥的超級-農場為了供應美國的消費者, 在惡劣的環境下被剝削.
時報發現:
* 很多勞工事實上被鎖在佈滿老鼠的營地, 很多時候都沒有床, 有時候還缺乏可用的厠所, 或可靠的水源.
* 有些營地的老板非法克扣工資, 防止工人在收割旺季離開營地.
* 工人經常因為在營地公司經營的商店裏, 購買昂貴的日用品而導至大量舉債. 有些工人當他們的工資被扣起時, 只能夠在周圍拾荒尋找食物. 工人經常在收割期完了以後變得一毛錢也沒有.
* 那些嘗試還清自己的債和脫離惡劣工作環境的工人需要與守?, 帶刺鐵絲網, 和有時從營地的主管的暴力對待周旋.
* 主要的美國公司沒有多理會執行當地的社會責任指引, 要求給予工人的基本保障像清潔的居所和公平薪金.
墨西哥苦工營農場, 換來美國家庭桌上的食物恩惠
(Hardship on Mexico’s farms, a bounty for U.S. tables)
By RICHARD MAROSI - http://graphics.latimes.com/product-of-mexico-camps/
<圖: 記者 Richard Marosi>
我們的食物從那裏來的? 這些蔬果是其他人的血泙勞力換來的. 在過去 10間, 美國從墨西哥進口的食物增加了 3倍逹到 $76億美元, 令農場/耕種業商人, 分銷商和零售商賺了大錢. 就如你在文章中看到, 真正付出血汗勞力的人是最被剝削的.
<圖: 在美國每年被浪費的食物逹 1千 8百億美元!>
這些公司利用先進種植技術和緊慎地消毒, 確保他們生產的食物是清潔和高素質的, 但同時他們卻完全妄顧工人的環境. 生產的蔬果比在農場工作的人的性命還重要. 其中一間公司還在報紙裏刊登全版廣告, 宣傳該公司推廣它覆行社會責任的承諾.
這些工人的公司用迂回的方式提升自己的利潤. 法例上說明必需每星期支付工人的薪金. 為了確保工人不能在 3個月合約期內提早逃離, 公司通常扣起工人的薪金, 並且只會在合約完了後才發放. 在這段期間, 工人從公司開的商店裏以高昂的價錢換取食物. 他們經常變成大量負債, 並且在收割期完了以後, 一毛錢也沒有地離開.
<圖: 墨西哥農場工人的居住環境>
工作環境極度惡劣, 然而人們仍然到那裏工作, 知道自己可能一毛錢也賺不到 - 有些人到那些農場純綷為了飽肚/糊口. 他們肯去因為公司知道這些人, 完全沒有其他方法求生, 所以極度剝削他們. 我們有辨法阻止這些暴行(Madness)嗎? 答案是: 有.
解決辨法:
待續...
LIG 翻譯雜誌文章 - 2015, 7月.rar
百度直接/BT 種子下載:http://pan.baidu.com/s/1jGHYhQA
<什麼是生活收入保證計劃？>
生活收入保證計劃是一項“承諾”，它承諾每一個國民（包括新出生的嬰兒和老人）每月免費獲得一份生活收入，免費住房，免費保險，免費醫療，免費基本衣食住行讓每一個人都能夠有尊嚴地生存。
<圖: 生活迫人 - 你的家庭每月開支: 3%衣服鞋襪, 5% 手機通訊, 6%醫藥, 7% 教育和文具, 16%交通工具, 16%娛樂, 22%食物, 25%償還房屋借貸>
<如何實施？>
全民投票通過這樣的政策 － 將軍事開支，生活必需的資源企業（水，電，燃油，食品，住房，交通等）國有化，將這些錢和國有企業的盈利用來給每一個人每月（包括嬰兒和老人）一筆足夠生活，居住，學習，醫療的費用做為基本人權列入憲法。
失業人員，你可以得到每月足夠的生活費，可以幫助你度過難關（如果你不想工作也能夠生存）；
嬰兒，你的父母可以用你的錢來支持你的生存和教育，並且有足夠的時間來陪伴你而不用把你扔給爺爺奶奶或者其它人；
母親，你可以享受給你的基本收入生活費用在家裡安心養育你心愛的孩子而不用擔心經濟不足；
老人，你可以不必擔心自己給孩子過多的負擔，你可以享用自己的生活收入保證來讓自己的老年生活體面，安全。
工人，你的收入將會是基本生活收入金額的兩倍以上；
小商業家，因為在每個人都有免費基本生活收入的基礎下，人們會增加消費，帶給你更多的客源和盈利；你將會因為每個人都有足夠的錢來買質量更佳，利潤更多，商品壽命更長的產品而使自己和工人不用每天都上班生產，既可以獲得比以前不停生產產品降低價格得到的利潤更多，也可以使自己和工人們得到足夠的休息.
購買者也不必每半年就要買一次，既可以節約金錢和時間，也能夠享受到質量很棒的產品，而我們的國家也可以大量節約資源與減少浪費，保護我們的生存環境。
大企業家，你會得到更多的時間用來休閒與享受，你會大大減少企業生存的壓力。
<如何使生活收入保證計劃被全國人民知曉？>
在未來，政府要對人民實施的每一項法律和政策，都會通過流動式的民主，就是讓人民直接投票方式(透過互聯網）產生/通過/否決.
在憲法中列明－如果執政黨在位期間，不兌現承諾或者欺騙人民大眾，人民有權馬上進行大選。
請將這個消息傳播出去，讓每一個人都知道並明白這會帶給國家和人民實實在在的好處，為了我們的孩子，親人，朋友和我們自己，請研究生活收入保證計劃。
(請分享轉載這個重要的訊息, 謝謝)
QQ群: 生活收入保障LIG 372550945
<圖: 在戰爭和爭奪它的社會資源中, 資本主義, 在直接, 主動, 明確地打壓殖民地居民, 對帝國主義的反抗和戰爭. 當你表明自己是 '中立'時就相等是支持帝國主義 - 列夫·达维多维奇·托洛茨基 苏俄建國之初，他擔任苏俄外交部長，後任苏俄軍事和海軍事務人民委員，建立了苏联红军，並出任總司令。他帶領布爾什維克赢得了俄國內戰（1918年－1923年）>
No comments:
Post a Comment