原文: http://livingincomesa.blogspot.ca/2014/12/eskom-where-is-south-africa-headed-and.html
對於不熟識南非的朋友 - Eskom 是一間南非的公共電力公司. 它在過去數年一直不斷增加收費而且普遍來說, 南非國民經常無故停電, 特別在郊區. 所以總括來說, Eskom 並不受人民大眾歡迎. 這已經是 '慣常的事' - 現在 Eskom遇到困難了. 他們的基建受到損害(Compromised), 而公司並不能夠追上/應付大眾對電力日益強大的電力需求. 導至按時段供電.
<圖: 南非停電導致交通訊號失靈>
它的實際意思是, 我們每天都要上 Eskom的網頁, 查看我們那區有沒有按時供電, 和 '級數'有多嚴重. 然後每個人查看該區什麼時候會無電 - 不停供電, 每 3天停電 2-5小時, 每天停電, 或一天停電數次. 然後我們祈望停電不會突然, 在我們完全沒有準備的情況下改變, 說了有電卻停了電, 或不知道什麼時候突然通了電.
<圖: 我們不要再停電!>
顯然的, 這不是很愉快的經驗, 但我所擔憂的南非大眾對停電的激烈反應, 把南非驅向一個(危險)的方向, 而不是理性地面對.
所以 - 南非的平民大眾, 我現在對你們說:
<圖: 埃及反對政府私有化抗議>
這刻, 先放鬆你對 Eskom的(憤怒)情緒, 並且看看我們的 '整体大圖畫', 看看整体(世界)的趨勢.
我們現時的經歷在歷史中已經發生過 - 不是什麼新事. 你可以看看希臘, 看看西班牙 - 任何在國民/大眾對公營公司表現越來越不滿意, 並且開始私有化國營公共電力公司時, 因為 '顯然的', 當國營公司當時營運並不有效, 和並非以全体最大得益為目標.
當公司轉手到私營機構後, 大眾期望它會更負責任, 表現更理想, 神奇地, 會以公眾, 即是它的客戶的利益為起始點; 但事實上當公營電力公司轉為私營後, 服務水平變得越來越差, 因為它現在以私人市場纙輯(思維)來運作 - 收費急劇颷升,
現在 - 我在粗略地拼描述事實, 我並非在為事實是無計可施而作辯解. 我想強調我們要小心對現時的問題, 當抓住第一個另類選擇, 並且盼望第一次出現的, 就必然是問題的真正解決辨法. 這就是情緒性決定. 我肯定在你人生中, 試過情緒激動時做(錯)決定的 - 一些你事後後悔的決定, 因為你是在激動, 或在(憤怒)的旋渦中, 看不清楚事情的細節下就做了決定. 現時的情況完全一樣 - 只不過在一個更大的層面上後悔了.
我強烈建議大家看看 'Catastroika' (http://topdocumentaryfilms.com/catastroika/)這套記錄片, 裏面讓我們知道, 同樣的模式/情況怎樣在不同的國家裏出現, 和導至的真正後果.
我們已經往相同的方向發展. 到 Eskom的臉書網頁 (https://www.facebook.com/EskomSouthAfrica)並且看看裏面的留言 - 這已經反映了我們國家現正處於激動狀態. 然後到 http://mybroadbad.co.za/, 在右下方你看到一個問卷調查關於 "應該私有化 Eskom嗎?" -
所以 - 我們可以怎樣做? 即使 Eskom沒有被私有化, 我們還有其他選擇嗎? 我們經常用非黑即白的觀點來看事情, 並且只看到兩種選擇: 國有化或私有化 - 像: "公司現時已經是國有化, 我們對它並不滿意, 那麼就讓我們嘗試私有化它." 的想法分析. 但事實上我們有另一個選擇的. 我會在下一篇博文告訴你是什麼.
<圖: 希望(能夠)改變一切>
LIG 翻譯雜誌文章 - 2015, 7月.rar
百度直接/BT 種子下載:http://pan.baidu.com/s/1jGHYhQA
<什麼是生活收入保證計劃？>
生活收入保證計劃是一項“承諾”，它承諾每一個國民（包括新出生的嬰兒和老人）每月免費獲得一份生活收入，免費住房，免費保險，免費醫療，免費基本衣食住行讓每一個人都能夠有尊嚴地生存。
<圖: 生活迫人 - 你的家庭每月開支: 3%衣服鞋襪, 5% 手機通訊, 6%醫藥, 7% 教育和文具, 16%交通工具, 16%娛樂, 22%食物, 25%償還房屋借貸>
<如何實施？>
全民投票通過這樣的政策 － 將軍事開支，生活必需的資源企業（水，電，燃油，食品，住房，交通等）國有化，將這些錢和國有企業的盈利用來給每一個人每月（包括嬰兒和老人）一筆足夠生活，居住，學習，醫療的費用做為基本人權列入憲法。
失業人員，你可以得到每月足夠的生活費，可以幫助你度過難關（如果你不想工作也能夠生存）；
嬰兒，你的父母可以用你的錢來支持你的生存和教育，並且有足夠的時間來陪伴你而不用把你扔給爺爺奶奶或者其它人；
母親，你可以享受給你的基本收入生活費用在家裡安心養育你心愛的孩子而不用擔心經濟不足；
老人，你可以不必擔心自己給孩子過多的負擔，你可以享用自己的生活收入保證來讓自己的老年生活體面，安全。
工人，你的收入將會是基本生活收入金額的兩倍以上；
小商業家，因為在每個人都有免費基本生活收入的基礎下，人們會增加消費，帶給你更多的客源和盈利；你將會因為每個人都有足夠的錢來買質量更佳，利潤更多，商品壽命更長的產品而使自己和工人不用每天都上班生產，既可以獲得比以前不停生產產品降低價格得到的利潤更多，也可以使自己和工人們得到足夠的休息.
購買者也不必每半年就要買一次，既可以節約金錢和時間，也能夠享受到質量很棒的產品，而我們的國家也可以大量節約資源與減少浪費，保護我們的生存環境。
大企業家，你會得到更多的時間用來休閒與享受，你會大大減少企業生存的壓力。
<如何使生活收入保證計劃被全國人民知曉？>
在未來，政府要對人民實施的每一項法律和政策，都會通過流動式的民主，就是讓人民直接投票方式(透過互聯網）產生/通過/否決.
在憲法中列明－如果執政黨在位期間，不兌現承諾或者欺騙人民大眾，人民有權馬上進行大選。
請將這個消息傳播出去，讓每一個人都知道並明白這會帶給國家和人民實實在在的好處，為了我們的孩子，親人，朋友和我們自己，請研究生活收入保證計劃。
(請分享轉載這個重要的訊息, 謝謝)
QQ群: 生活收入保障LIG 372550945
<圖: 資本主義是一種能夠驅使人們勞動美妙的東西, 它促使美好的發明得以面世. 但在現時這個病態的世界整体而言, 資本主義真的令我們失望 - 微軟創辨人 比尔·盖茨>
No comments:
Post a Comment